CHANG, Chung-Liang 張仲良, La Fenêtre miroitée transparente 窗.明鏡透視 no.38, littéraire-lis des airs, 2015
展期：2015年6月 29日～7月19日
策展/撰文/孫維瑄SUN, Wei-Shiuan/法國巴黎第一萬神殿索邦大學藝術與藝術科學博士
2015年6月 29日∼7月19日, 台灣攝影藝術家洪世聰與張仲良將在巴黎Galerie La Ville A des Arts舉辦雙個展。
Galerie La Ville A des Arts 藝廊，位於巴黎蒙馬特藝術城區。該區聚集許多藝術家，以及藝術愛好者，和重要攝影機構(如瑪格蘭通訊社)，藝術氣氛濃厚。此藝廊，長期與巴黎市政府合作，成為藝術圈活絡的據點之一。
由於2014年，台灣攝影博物館文化學會，推動”夢土-台法交流展”。該藝廊負責人Xavier Lucchesi, 同時也是台法交流展的藝術家之一。特別首先邀請去年交流展的兩位台灣藝術家，洪世聰與張仲良，在其藝廊舉辦雙個展。以作為台法交流活動的延續。此兩位藝術家也將于今年參與中國大理國際攝影節。
洪世聰與張仲良兩位藝術家，都對時間與空間元素的佈局與演變有深入的探索，賦予內化與外放的情愫，並且呈現出不同的視覺效果與感官共鳴。
雖然兩位藝術家都擅用“數位影像處理”的手法，將象徵回憶的片段，無論是透過理性取捨、感性思量，還是一種時間的自然揀選，呈現出富有情節與深意的作品。
然而，兩者之間存在的不是“對話”的關係，而是各自具有原創與獨立的論述，有各自發展的敘事性與旋律線。他們的作品將以雙個展的方式呈現，並以『宣敘絮語』為名，強調兩者以理性的結構和感性的旋律，集結不同的時空元素而發展出各自的場景與內容。
這次法國巴黎展覽精選出兩位藝術家具代表性系列的部分作品：
洪世聰所展出的是曾在法國巴黎，美國紐約與臺北現代美術館及國際性攝影節等展覽及獲獎的『入默』、『墨象之境』、『迫降』、『異魅憶影』系列，與2015年最新的創作『野放』系列。
洪世聰的創作具備一種神秘或超脫現實的氛圍，藉由疊影、重組、複像等概念，將作品的真實感模糊或消彌。每個片段的記憶與感受，經由時空轉換，揉合成一種具有歷史厚度的時光切片。打破的時序的旋律線，影像停格在某個在真實世界不全然存在的瞬間。
『墨像之境』系列作品中，創作者的意念與觀者的內心投射交互作用，憑添了無盡的想像空間。『異魅憶影』系列，以有形表現無形，或許未刻畫出的不定形象才是作品的“真意”。『入默-水岸組曲』系列中的構圖元素，如音符，又如充滿理性與感性張力的琴弦，奏鳴出寧靜的曲調或壯闊的謳歌。『迫降』系列，無生命的物體，擁有個性與特色，從被遺棄轉化為主動的降臨。『野放』系列，延續了藝術家一貫的“換位思考”與“對位關係”的探討，但佈局的元素更具有符號性，場域間的“內化”與“外放”關係更值得玩味。
旅法藝術家張仲良的『窗明鏡透視』系列，是集結自2009年至2015的作品。本系列曾於法國多個公私立文化機構展出並獲得典藏，亦獲邀於2014上海國際攝影節期間於中華藝術宮展出，同時也多次參與台灣國際攝影藝術博覽會與社教館展覽。創作內容包含了法國巴黎、諾曼第地區、法國東部，以及台灣的各種圖像記憶，呈現出多元文化的協調與張力，以及異鄉遊子或遠或近的觀察與內心衝擊。
“窗”、“明鏡”、“透視”，皆是一種觀看的態度。“窗”可以詮釋為內外空間的曖昧性，是私密性的彰顯，也是無限視野的延伸，是“戲劇性”上演的場景。“明鏡”則是一種反射，一種觀照，是藝術家對“精神性”的省思。“透視”則結合了西方的空間結構與東方美學中對“虛實”概念所追求的空靈與澄澈的通透意象。此外，張仲良對油畫技法的鑽研，讓作品巧妙地表達出透明和堆疊的層次感。
藉由此次展覽將兩位藝術家的作品等量齊觀，彼此沉靜的調性讓各自的宣敘曲產生出和諧的氛圍。與此同時，兩者對結構空間的營造，敘事手法的運用，用色明暗的掌握以及創作理念的傳達等，卻又各有千秋。具體而言，如張仲良傾向堆疊並留存拼貼痕跡以彰顯敘事性與記憶的過程;而洪世聰則將抽離和截取的影像無形建構成超現實的時空區段。張仲良追求透明的特性表現;而洪世聰則擅於展現黑的光度與細微變化。兩人的作品偶會流露出孤獨的疏離感，但張仲良顯得敏感而細膩，而洪世聰則理性卻溫暖。
兩者藉由將外物內化與自我外放的探索過程，將“心象”投射在創作的重要環節中，在這個場域中，過去現在與未來可以自由穿梭，有形與無形可以恣意轉換，記憶與願景可以凝結在一瞬間。
藝術家簡歷
洪世聰HUNG Shih-Tsung
1996年參與中華攝影文化協進會及聯合主辦攝影“新人獎”與臺北國際攝影節。2005獲首屆TIVAC「臺灣國際視覺藝術中心」365傳統攝影獎首獎。2010年「影像超現攝影展」於臺北市立美術館與廣東美術館展出。2010 「影像北京當代藝術博覽會」。2011年參與「時代之眼-臺灣百年身影攝影聯展」於臺北市立美術館。。2012「上海城市藝術博覽會」。2007-2012 參與「臺灣攝影博物館推動成立籌備處」（今台灣攝影博物館文化學會副理事長）。2014 「夢土-台灣與法國風景視野的交會-台法攝影藝術交流展」。
張仲良 CHANG Chung-Liang
2004，國立台北藝術大學美術系藝術學士學位。2010，法國高等勒哈彿、盧昂藝術與設計學院國家高等造型表現文憑。2011，法國巴黎索邦第一大學造形藝術平面與活動影像研究碩士文憑。2012，第五十屆法國 photographie.com主辦,肖像攝影人才獎入選。2009 ，«此在明日»法國巴黎藝術節入選。
2014，上海國際攝影節受邀攝影藝術家。2013與2014 « Taipei Art Photo Show» 台北攝影藝術博覽會。2012，« Photo Taipei »台北國際攝影博覽會。自2009年於法國各地公私立文化機構展覽：如« 他人的風景 », 巴黎外國文化節。2010 法國省立當代藝術中心FRAC高落曼第極端影像藝廊。 2014 策展及參展「夢土-台灣與法國風景視野的交會-台法攝影藝術交流展」。
Galerie La Ville A des Arts (Paris)
Adresse:
15 rue Hégésippe-Moreau
Paris
Ile-De-France
75018
France